Subtítulos Anika Dorams y Cecii G. Subido por V4Eve
¿Por qué no está aquí todavía?
¿No será que se escapó al colegio?
¿Por qué el Director Lee no está aquí aún?
Bueno, tampoco tenemos idea de donde esta. No contesta al teléfono.
No ha aparecido en toda la mañana.
¿Por qué no empezamos sin él?
¿Qué?
Soo Young...
Déjenme presentársela.
Ella será mi secretaria a partir de hoy.
Jung Soo Young.
¿Qué?
¿Soo Young tú secretaria?
¿Soo Young?
¿Secretaria?
Secretaria...
¿Por qué una secretaria tan repentinamente?
Como director, puedo contratar un empleado.
En cualquier momento...
Puedo despedirla también.
¿No puedo?
¿Director Yoo?
Oh...
pero esto muy repentino.
Siento que no debería haber venido.
Lo siento. Discúlpenme por favor.
- Jung Soo Young. - ¿A dónde va, Director?
La reunión...
Necesito terminar con lo que estaba diciendo.
Ah, wow, wow...
Nuestro Director es tan activo.
Lo hace todo tan rápido.
Continuaremos con la reunión esta tarde.
Hey.
¿Cómo puedes dejar esto así? Me haces quedar mal.
¿Qué más entonces?
¿Qué soy entonces?
Ni siquiera terminaste de hablar con la empresa y...
deberías haberme preguntado al final.
Eso es porque soy impaciente.
También creía que era algo bueno para ti.
Oh, ya veo.
¿Quieres decirme como dijiste todo eso sin consultarme?
¿Creíste que estaría agradecida si me dabas algo que hacer?
¿Cómo se supone que debía decírtelo?
No debería haberte puesto en esta situación.
Creí que fuiste injustamente despedida, e intente ayudarte como un amigo.
Tienes razón. No creo que estuviera bien.
Por supuesto que no.
Me dejé el alma traabajando durante 2 años, y fui despedida como si nada.
Sin embargo...
esa es solo una parte de la vida.
Como vivo...
las cosas pueden ir a peor y...
puedo caer más bajo.
Pero la gente no me verá como si no pudiera valerme por mí misma, no importa lo que pase.
Sea lo que sea.
De todas maneras...
si se intentabas ayudarme como un amigo...
Lo aprecio mucho.
Jung Soo Young.
Rey de la Secundaria. Episodio 6.
Tú, tú!
¿Por qué estás haciendo esto?
Tú...
¿Por qué sigues haciendo lo que te digo que no hagas?
¿Debería hacer sólo lo que yo digo?
¿Soy... que... un descerebrado o algo?
Sí lo eres.
Eres un descerebrado. Debes serlo.
¿No...
dijiste que no intentarías no pensar?
¿Quién eres?
¿Quién demonios eres para tener una secretaria?
¿Y qué si le das trabajo?
¿Qué vas a hacer?
Si la empleo como secretaria, entonces que lo sepa todo el mundo.
Oh dios mio.
Oh dios mio. Mira como hablas.
Madre mía...
Hey.
Tú...
te sientes como un verdadero director o algo ¿verdad?
Oh dios mio. Vamos.
Oh, dios. Hey...
Tú, estudiante. Para un adulto...
No puedes hacer eso.
Claro...
Sí...
Renuncio.
Sí. Me voy a casa.
Director o lo que seas, me voy. Gracias por todo.
Me voy.
- Hey, tú... - ¿Qué...?
Eres tan especial y...
¿No crees que no deberías hacer eso?
En serio yo...
puedo hacerlo sin que me arresten, ¿vale Jefe de Equipo?
Jefe de Equipo.
El Jefe de Equipo dice vale.
¿Algo que é l no debiera hacer para que le pillaran?
¿Hola?
Oh, lo siento.
Te he despertado probablemente.
Por casualidad...
¿sigue siendo investigador privado tú hermano?
Sí.
¿Puede investigar algo para mí?
Lee Hyung Suk.
Probablemente sea conocido como Yali.
¿Yali?
Sí, Yali.
Oh, he oído hablar de él.
Es un Coreano muy exitoso.
Oh, no hace mucho...
alguien le vio en un simposio.
¿No hace mucho?
¿Cuándo fue eso exactamente?
Bueno, sobre...
hace dos semanas o más.
No es cierto.
Lo siento, pero...
¿puedes pedirle a tu hermano que lo investigue más a fondo?
Sí.
Gracias
Te invito a una copa cuando llegues aquí.
Sí.
Gracias.
Vale.
Si eso fue hace dos semanas...
fue después cuando él vino aquí.
Rehabilitación
Sí.
¿Es tan mala?
No.
Me pasaré pronto.
Por favor...
cuida de ella.
Sólo he recibido una llamada de la rehabilitación.
Ella está muy mal.
Sus ataques son graves.
Hola.
¿A dónde van durante sus horas de trabajo?
¿Ustedes dos están...?
haciendo novillos o algo así?
Siento llegar tarde, Jefe.
Lo siento.
Está bien, cliente.
Oh, Jefe.
Sólo he llegado tarde hoy, y no volverá a pasar.
Debería irse, cliente.
Irme, ¿quién?
No hay clientes.
¿No lo pillas, Soo Young?
No eres una empleada de aquí, sino un cliente.
Estás despedida.
Oh...
Soy una empleada...
Dije, "despedida."
No te das cuenta ¿idiota?
Jefe...
Envié mi currículum hace unos días.
Jung Soo Young.
Oh...
Ya veo.
¿Hay alguna posición en contabilidad?
Vale, lo entiendo.
Mamá, ¿qué ocurre?
¿Dónde?
¿En frente de la empresa?
Estoy detrás.
Como una buena empresa.
El interior parece viejo. Necesita remodelaciones.
- ¿Vas a comprarnos sushi hoy? - Claro, les compraré sushi.
Eres tan divertida.
Mamá, es más rápido por las escaleras.
Los tacones me están matando los pies. Hay un ascensor.
Sushi no engorda en absoluto. Comelo sin arroz.
¿Jung Soo Young?
Oh dios.
Así que ¿pensaste...?
Oh...
Eso...
Está es mi madre.
Vino a ver la empresa.
Oh, ella se dirige al lugar donde se hace puenting...
Hola, señora.
Oh, hola.
Mamá, este es...
El Director Lee Hyung Suk de mi equipo.
Oh...
Es superbueno conmigo.
Oh, Director.
Tome.
Dos americanos.
Un frappuccino sin espuma para la madre.
Oh, el café de la máquina expendedora estará bien para mí.
Fuiste tan bueno al pedirlo, así que...
Muchas gracias.
Además estoy a dieta.
Para reducir el tamaño de mi vientre.
Espera, espera.
Eres adicta.
Quiero publicarlo en Band.
Oh, oh.
Eres tan chic.
Oh, no.
No tenemos parecido, ¿verdad?
Todo el mundo dice que no nos parecemos en nada.
Yo estoy en el lado bueno, pero ...
mi hija es sólo alta y siempre lenta.
Me preocupaba si ella sería capaz de hacer su propia vida, pero ella lo ha hecho.
Ella vino a Seúl y trabaja para una empresa.
Es tan cierto. Soo Young es tan filial.
Eres tan afortunada, unni.
No, no puedes llamar a eso suerte.
Por curiosidad...
parece usted muy joven, Director.
- Es muy guapo. - Lo sé.
¿Quizá?
¿De la realeza?
Oh, oh.
No, Mamá.
Él estudió en el extranjero, y ...
tiene mucho talento.
Oh, ¿es eso cierto?
Pero su familia debe ser rica de todas formas.
¿Cómo iba a estudiar en el extranjero si fuese de una familia pobre? ¿Cierto?
Ese no es exactamente el caso, pero ... vamos a decir que soy yo.
Oh. Casi se me olvida. He traído esto para mis hijas.
Hay están..
alubias de Gapyeong.
Son famosas en la región.
Viví por ahí.
También tienes uno, Director.
Muchas gracias, madre.
Son caras. Seguro que se las comen.
Por supuesto, lo haré.
Hey.
¿Qué línea de metro es para la terminal?
Necesitamos hacer un transbordo si empezamos desde aquí, ¿verdad?
El sistema de metro de Seúl es tan complicado.
Es cierto, mamá.
Te recogeré ahí. ¿Dberíamos irnos ahora?
No, está bien. Sube y trabaja.
No me culpes si te despiden luego.
De ninguna manera.
Te recogeré ahí.
Dije que estoy bien.
No tiene ningún hombre detrás de ella..
Ni siquiera tiene un admirador secreto o algo. Si este es el caso, ella necesita trabajar duro.
Necesitas tener dinero.
Me duelen mucho los pies. Es por culpa de estos tacones tan altos.
Duele. Tengo toda clase de ampollas.
Oh, no me esperaba esto.
Oh, dios mio.
Gracias.
Ahjussi.
Llévelas a la tarminal de autobuses por favor.
Con cuidado.
Espera un minuto.
Me siento tan agradecida.
Cuando vengas a Gapyeong, Te enseñaré a saltar en puenting.
Te haré una permanente para el pelo gratis.
Gracias.
Mamá.
Tome un taxi cuando salgas.
No, no. Estoy bien .
- Te duelen los pies. - Oh, dios.
Esto es suficiente para comer.
Adiós.
Ahjussi, arranque.
Mamá, siento no haberte dado mucho.
Trabaja duro.
Adiós.
- Fighting!(lucha!) - Trabaja duro.
Cuidate.
Oh, dios.
¿Deberíamos charlar?
Gracias por todo lo que has hecho por mí hoy.
Y por llamar un taxi para ellas también...
Madre...
Oh bueno...
Te debo mucho, hermana palomitas.
Sí...
No soy inteligente.
Como dije antes, incluso si intento hacerlo bien...
sigo hiriendo tus sentimientos, hermana palomitas.
Lo siento.
No sé porque me comporto así.
No.
Ahora sé...
que estás intentando ayudarme porqque soy una aliada
¿Eh?
No es sólo porque seas una aliada.
En realidad creo que sería bueno tener una secretaria.
Mi horario es tan asfixiante, y ...
Si contrato una ...
Creo que sería bueno si pudieras hacerlo.
¿No es posible?
¿Para nada?
Madre mía...
Tú madre parecía tan orgullosa...
de que trabajases en la empresa.
Pero ¿cómo puede ahora..?
Dios...
Piénsalo ¿vale?
El Jefe de Equipo Kim también está de acuerdo con esto.
Hey.
¿Quién eres...?
Esos niños pequeños...
Lo olvidé. Lo siento.
Son diez más jóvenes que yo y...
Olvidé reunirme con ellos.
Creo que es hora de que me vaya.
Debes haber estado esperando mucho rato.
Toma mis cosas.
Director, tome las alubias.
Muchas gracias.
Piénsalo mucho ¿vale?
Cuídate.
Vamos.
Es tan fustrante.
¿Por qué estalló esto?
¿Debo poner algunas grapas en él?
Yoo Ah, estoy en casa.
Hola.
Dios...
¿Estuvo mamá aquí?
Si, para una boda en Seúl.
¿Qué estás haciendo?
¿Es que estás ciega o qué?
Pero mamá sólo te vee a ti cuando viene.
¿Fui adoptada o algo?
Resulta agobiante.
Deberíamos comprar una nueva.
Está bien. No derroches el dinero.
No te preocupes. Lo repararé yo misma inclusa si tengo que usar pegamento.
Preocupate por como sobrevivirás a partir de ahora.
Yoo Ah.
¿Lo sabes?
¿Qué se supone que tengo que saber?
Unni,hice arroz frito con kimchi.
Come algo. Si quieres.
Sabías que...
Creciste un poco. Mi Yoo Ah.
H... hola.
Está es una llamada matutina, Director.
Eh... ¿qué?
Dije que es una llamada matutina.
Prepárese para trabajar, Director.
Hermana palomitas
Ah... llamada matutina.
El mundo siempre...
...tiene dos caras.
La luz del sol después de la lluvia ...
Después de la tormenta de la calma ...
Por Yoo Ah...
Por mamá...
Y más que nada...
...por mí.
Desde hoy, yo, Jung Soo Young...
...vuelvo a la carga.
Es cierto.
Secretaria
Desde hoy...
Soy secretaria...
trabajando directamente...
...para el director.
Para devolverle la gentileza que el Director me has mostrado...
Necesito dar mi mejor esfuerzo.
Y ahora yo...
no soy una mera contratista.
Con un gran sentido de la responsabilidad...
y llena de pasión por mis responsabilidades...
Una secretaria profesional para el Director.
Una mujer moderna y confidente.
Jung Joo... no.
Jung Soo Young.
Rey de la Secundaria
Sed amables por favor.
Voy a trazar un nuevo camino y a trabajar duro.
Bienvenida.
Oh, ha habido muchas idas y vueltas, pero ...
Estoy contento de tenerte de vuelta, Jung Soo Young.
De verdad que intenté conseguir que volvieras.
Somos familia.
De todas maneras...
Jung Soo Young...
Trabajar para el Director no será fácil, pero estoy seguro de que lo harás bien.
Claro.
¿Algo que decir, Director?
Bueno...
Vamos a decir que ya lo dije.
Vale.
Bien, entonces. Jung Soo Young.
Oh, el escritorio de la señorita Jung debe estar justo en frente de la oficina del director.
Entonces mucho ánimo hoy.
Somos familia!
Daré lo mejor de mi.
Vale, empiecen.
Wow...
Gracias.
Hiciste mucho.
Bienvenida de nuevo, Secretaria Jung. fue una bendición disfrazada, después de todo.
Subgerente, ¿no se ha acordado de tomar el medicamento para la presión arterial mientras yo no estaba?
No, no. ¿Por qué?
No te atrevas a alejarte de esa manera.
Director.
¿Qué debo hacer primero?
Lo primero de todo...
¿No es necesario comprobar mi agenda para empezar?
¿Secretaria Jung?
Está es la agenda confirmada con el Líder de Equipo Kim.
Mañana por la mañana...
hay un cliente de España, de la FCC, que se reunirá con el Presidente.
No hay nada especial esta tarde.
Dijo que podrías mirar por encima lo de el centro comercial COEX.
Y hazme saber si alguna cosa que quieres que haga.
Oh, ¿Debería prepararte unos aperitivos?
¿Una coca cola?
Oh, en realidad...
Quiero decir...
Tranquila. Cálmate, relájate.
Pero aún así...
¿Estás nerviosa ya que nunca has hecho esto antes?
Sí, lo estoy.
No lo estes.
Quiero decir...
Te lo digo desde la experiencia.
Enfréntate a lo que venga.
Gracias por sus palabras, Director.
Y eso...
La forma en que hablas...
No puedes usar esa honorable manera de hablar. Y tus ropas...
Ponte tus gafas si no no podrás ver.
¿Qué pasa con esto?
Vale.
Lo hice!
¿Y hasta dónde me vas a seguir?
Oh dios. Lo siento mucho.
Te invito a venir si tienes tanta curiosidad.
No, está bien.
Te sorprenderas.
No, no.
Cuidate.
Santo cielo!
Si añado una más ...
Ta-da.
¿Jugo?
Oh, Director.
Ve adelante.
Elige uno. Tengo muchas monedas.
Muchas gracias.
Toma.
Gracias.
Decidiste hacerlo.
Trabajar como secretaria.
Ah... si.
Gracias por el jugo, Director.
Espera.
¿No tienes que sentirte incómoda al hablar conmigo?
No, para nada.
Cuando oí que dejaste la empresa, me sentí mal por ti.
Me sentí como si me hubiera pasado a mí.
Ya que nos encontramos así...
Me gustaria disculparme formalmente.
¿Aceptarás mis disculpas?
Oh no, Director. No tiene por que. Estoy bien.
No, no. De verdad lo siento mucho.
Me gustaría comprarte la cena como muestra de mi arrepentimiento.
¿Qué tal esta noche?
Oh, oh...
De verdad que estoy bien. Director...
Su disculpa es más que suficiente.
¿Conoces el Oryu Building en frente de nuestro edificio?
Es en la primera planta, hay un restaurante italiano.
¿Por qué no quedamos sobre las 6:30 de la tarde allí?
Por favor ven.
Sí, este es el equipo minorista.
Oh, la secretaria del equipo del Presidente.
¿Un cliente español se reunirá con el Director?
Creo que se puede hablar con su secretaria respecto de las cuestiones de ahora en adelante.
Vale, se lo haré saber.
Sí.
Esta noche...
A las siete.
Vale.
Vale, lo pillo.
Usted lo entrega, Secretaria.
Debes trabajar por tu dinero.
¿Por qué se pone así tan de repente?
¿Se apiada de mí por ser despedida?
Pero entonces...
No me siento cómoda comiendo con él aún.
¿Qué voy a ...?
La reunión con el cliente español de la FCC Director reprogramada para esta noche a las 19:00.
¿Lo hueles?
Noona significa hermana mayor se refiere a una mujer mayor desde la perspectiva de un hombre.
¿Va a seguir haciendo esto noona loca?
Cállate cuando hablo.
¿Callar que?
Quieres morir ¿eh?
Por supuesto que no. Quiero vivir mucho.
Sabes lo que mi maridito ha estado haciendo estos días.
No lo sabemos. Te digo la verdad.
Esos idiotas...
Oh, Min Suk está trabajando a tiempo parcial.
¿Tiempo parcial? ¿Por qué?
Eso es...
porque su familia tiene problemas de dinero. Su padre lo estápasando mal...
Min Suk está tratando de ayudar, así que él trabaja a tiempo parcial.
¿Qué clase de trabajo?
- Comida a domicilio. - Mensajeria.
¿Qué?
- Mensajeria. - Comida a domicilio.
¿Qué?
Quiero decir, mensajeria y..
Sabes, reaprte cualquier cosa.
Agua embotellada, paquetes y más cosas.
¿Es eso lo que Min Suk hace?
Sí.
Así que ¿por qué...?
él siempre se va en cuanto tiene una llamada.
Se me parte el corazón por él.
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
¿Le ha pasado algo malo a tú familia?
¿Por qué no dices nada?
Hey, Jung Yoo Ah.
¿Min Suk rompió contigo?
¿Te ha dicho algo otra vez?
¿Qué va a hacer con ella?
Hey, Jung Yoo Ah.
No puedo.
Creo que necesito cancelarlo.
Director Yoo Jin Woo
Iré al centro comercial COEX e iré directamente a casa desde ahí.
Vale, Director.
Te veo mañana, Jung...
Secretaria Jung.
¿Llamadas matutinas por favor?
Nos vemos.
Adiós.
Toma esto.
Este chocolate te dará mucha energía cuando esté cansado. Ya lo sabes, ¿verdad?
Gracias, Subgerente.
Director Yoo, comprobaré que no llueva en la cena de esta noche.
¿Está el Director en la oficina?
No, se fue.
Dijo que pararía en centro comercial COEX e iría a casa.
¿Por qué?
¿No le dijiste que la reunión con el Gerente de la FCC se cambió a esta noche?
Oh, no he oído nada de eso.
¿Qué estás diciendo? La secretaria del presidente no tiene ni idea.
Oh, Jefe de Equipo.
Tengo esa llamada.
Hice una nota y la deje en su escritorio. ¿No la viste?
¿Qué está pasando?
- Oh, dios. ¿Es esta? - Oh, si. Esa es.
¿Por qué demonios tenía que hacer la nota y dejarla en su escritorio?
Deberías haberselo dicho directamente.
Lo siento mucho. Creí que la vería.
Oh, date prisa y llámale ahora mismo.
Dile que vuelva.
Está ocupado.
Sigue llamando hasta que responda.
¿Qué voy a hacer? Esto es una locura.
Tú...
No está respondiendo.
Oh, dios mio. Me volveré loca.
El Presidente y el Director Lee deberían reunirse juntos con un cliente. Esto es malo.
Han Sang Hee! Tú! Fuiste.
¿Es tú primer o segundo año aquí?
¿Cómo pudiste hacer algo así?
Lo lamento. Creí que ella la vería. Lo siento muchísimo.
Esto es una locura. ¿Qué debo hacer?
Debería ir al centro comercial de COEX y traérle yo misma?
¿A dónde vas, Jung Soo Young?
¡Soo Young!
Ella no esta en casa, ¿verdad?
¡Director!
¡Director! ¡Director!
Oh, ahjussi. Ahjussi, préstame esto un momento.
Toma esto.
No soy una mala persona.
Ugh...
¡Director!
¡Rayos!
¡Dios!
¿A dónde fue?
Oh Director.
¡Director!
2468. 2468.
¡Director!
2468. 2468. Deténgase.
Deténgase ahora mismo.
¡Director!
¿Que esta haciendo señorita?
¡Director!
¡Oh Jung Soo Young! ¿Que esta pasando?
Director.
¿Qué está sucediendo?
Hay un gran problema. Apresurese.
¿Por qué?
Director su maletin. Vamos rápido.
- ¿Por qué tengo que subir? ¿Por qué? ¡Por qué? - ¡Suba!
Súbase ahora mismo.
Es como un rayo caído del cielo, una lluvia en un día brillante......
¿Oye el director Lee o lo que sea va a venir?
Oh eso...
Oh, la supuesta secretaria Jung Soo Young fue tras él y....
usted sabe que es un poco tonta. Así que si lo encontro o no...
Pero realmente lo necesitamos ahora...
- Oye. - Oh si. El presidente llegara pronto.
¿Eso que quiere decir?
¿Te refieres a que ya viene o no?
Te estoy diciendo la conclusion primero...
No lo se. ¿como lo voy a saber?
¿Deberia solamente matarte e ir a la carcel?
¿Debo ahorcarme o algo?
Oh dios mio. No estoy viviendo una vida últimamente. Oh mi presión arterial.
Uh oh. Ya viene.
Oh dios. El presidente ya viene.
Oh rayos.
¿Qué harás bastardo?
Director General.
¿Por qué no le decimos la verdad? No puedo vivir asi.
Estamos aquí.
Oh oh. Ya llego.
Oh mis piernas.
¡Oh no!
Director Yoo Voy a cenar en la lluvia esta noche.
Rey de la Escuela Secundaria
Oh mis piernas.
¡Oh no!
Director Yoo voy a cenar en la lluvia esta noche.
Oh no! Director Yoo voy a cenar en la lluvia esta noche.
¿Que voy a hacer?
Oh dios mio.
Oh.
Pensé que ya se habia ido.
Vine por si acaso.
no me llamaste así que ...
Pensé que algo estaba pasando.
¿Estás bien?
Si, las cosas se pusieron un poco complicadas.
Debí haberte llamado antes.
Estaba tan ocupado arreglando las cosas.
Así que ...
¿Terminaste tu trabajo?
Si, afortunadamente.
Usualmente...
No olvido las citas pero...
No fue mi culpa
Le comprare la cena.
¿En serio?
¿Deberia aceptar?
Seria raro regresar.
Vamos a otro lugar.
¿Quieres ir ahi?
Entra.
Oh...
Mejor comemos afuera.
Es incómodo. Entra.
Ok.
Oh dios mio.
Lavate las manos.
¿Sabes donde esta el baño?
Si.
¡Oh dios!
Mirate. ¡Que horror!
Realmente...
¿Porque esta todo revuelto?
El futuro es mas importante. Veamos...
¡Cejas!
Depilalas.
Relajate. Relajate.
Esta bien.
Eres bonita. Bonita.
Aqui tienes.
Oh gracias.
Por cierto...
No se ve como si cocinaras pero lo haces.
No puedo comprar todo el tiempo.
¿Asi que te gusta el trabajo de una secretaria?
No conozco al Director Lee muy bien.
El es divertido.
Él es travieso en ocasiones.
Pensé que ustedes dos eran cercanos.
Pense que lo eras.
En ocasiones Me siento mejor estando con el que con otros...
pero otras no...
Oh.
¿puedes poner los fideos de espaguetis en la olla?
Claro.
¿Esto es suficiente?
¿Comes mucho?
Oh no sabia cuanto debia de poner. ¿Es mucho?
Para saber cuanto necesitas utiliza estos dos dedos.
Observa.
Si haces esto es para una porción.
Si haces esto es para dos porciones.
Esto es para tres porciones.
Oh ya veo.
¿Entendiste?
Yes un tanto asi.
Permiteme.
Aqui.
Me ire cuando termine el cafe.
tomate tu tiempo. Yo te llevo.
No, puedo tomar el autobus.
Por cierto tiene LPs.
Tienes muchos CDs tambien.
Debe gustarle mucho la musica.
A veces los escucho.
¿Que clase de musica te gusta Soo Young?
Hm... Me gusta el pop coreano.
Pero...
me gustan todos los tipos de musica.
En cuanto a la comida tampoco soy tan exigente.
Es Rachmaninoff....
...Vocalise.
Es sobre como sufres en el amor
Me gusta mucho.
Cuando lo escucho...
...me siento relajado.
Cuando era niño estaba solo.
Como debes saber...
mi familia era un poco diferente a las demas.
Mi padre, a quien rara vez vi....
...era aterrador.
Mi madre amaba la música clásica.
Así que la escuchaba mucho.
y llego a gustarme tambien.
Cuando me siento mal...
Escucho esto solo y....
...me alegro.
La melodía es realmente hermoso.
Porque es bonito es por lo que es doloroso.
Al igual que mi madre.
Gracias por traerme director.
Entonces...
Te veo mañana.
Buenas noches.
Espera.
Esto es...
un regalo por recuperar tu trabajo.
Oh no. Me hiciste la cena. No neceistas darme un regalo. Eso fue suficiente.
Tómalo. Quiero regalártelo.
Gracias.
Director vaya con cuidado.
Unnie.
Yoo Ah.
¿Quién es?
Es el director de la compañia.
Director es mi hermana menor.
Mucho gusto.
¿Es el que te contrató como secretaria?
No, no es ese director.
¿No?
Te veo mañana.
Adiós.
¿Qué? ¿Te dio un regalo también?
¿Hay algo entre ustedes?
Oh no.
Me estaba felicitando por haber recuperado mi trabajo.
Esto...
No significa que nos gustemos.
Eres muy tonta.
Tu lo sabes todo, hermana.
Debes tener algo con directores. Todos ellos se enamoran de ti.
Hey nada de eso.
¿Cuándo te van a pagar?
¿Me puedes dar dinero por adelantado? Lo necesito.
¿En serio?
Espera y veras.
Oh realmente.
Wow, esto es una llamada muy temprano por la mañana.
ya me levante.
Lo siento Director. Me levanté tarde.
Entonces te veré más tarde.
Ella no puede pegarse a cualquier cosa.
Hey hermano.
Tu Unnie es realmente...
No tiene material de secretaria ¿verdad?
¡Min Suk!
¡Desayuno!
- Ok. - ¡Min Suk! ¡Desayuno!
Ok.
¡Desayuno!
Dije ok.
¡Desayuno!
Padre.
Si encuentras huesos...
No los comas.
¿Ok?
Escúpelos.
Aqui vamos.
Soy bueno en las regurgitaciones.
Dame algo también.
Oh mi bebe.
Aqui, aqui.
Comes muy bien.
Llama a tu hermano.
¿Hermano?
¿Por que?
Ese paquete ...
Algas asadas y fritas, pasta de frijol picante ....
Lo envié pero lo regresaron.
Dijeron que la dirección es incorrecta.
Oh ese chico.
Es difícil hablar con él.
Oh es cierto.
Dijo que se mudaria. Olvide decirtelo. Le llamare.
- ¿Se mudo? - Si.
¿No puede siquiera llamarme?
Asustaras al abuelo.
Oh padre.
Si.
No voy a quitartelo. Ponlo aquí y disfruta.
No.
A Hyung Suk le gusta el pescado seco.
Cuando regrese de la escuela tengo que dárselo a él.
Voy a hacer una para él cuando regrese.
No.
Oh abuelo.
Olvida a Hyung Suk. ¿Que hay de mi? ¿mi? ¿mi?
Hyung...
...siempre esta primero.
Eres joven.
Por Dios...
No te equivocas. Pero Me gusta mas el pescado seco que a Hyung Suk.
Por Dios...
Ugh... Realmente....
Son adorables.
Hey Min Suk.
¿Huh?
Tu hyung Hyung Suk...
¿Hay algo mal con él?
¿De que forma? ¿Que? ¿Por que?
Estoy teniendo sueños extraños últimamente.
Me siento todo tapado y tengo indigestión también.
Es porque ya estas viejo.
Preocupese por algo más. puedes empezar a salir con la madre de Tae Suk.
Tonto.
¿Que citas?
Esa mujer es mala.
Ella seduce a todos los del vecindario.
Oh dios...
¿Por que no seduces a las mujeres entonces?
Me voy.
Ve con cuidado.
Se muy cuidadoso cuando hagas deportes.
Seguro.
Llama a Hyung Suk...
Realmente quiero llorar...
¿Por qué saco esto si ni siquiera se lava la cara?
Padre.
Hyung
El teléfono está apagado....
Por supuesto que no puedo llamar.
¿Dónde diablos estás?
Bastardo sin corazón.
- Jang Jung Ho. - Aqui.
- Oh Tae Suk. - Mis respetos para usted, maestro.
- Lee Min Suk. - Si señor.
- Yang Bum Suk. - Aqui.
- Shin Won Il. - Aqui.
- Jo Duk Hwan. - Aqui.
- Jung Hyun Sook. - Aqui.
Soo Young.
Director.
¿Llego a cada de manera segura?
Sí.
Se ve bien en ti.
Eso es bueno.
Director. Esto es tan bonito. Muchas gracias.
dejaste esto en el baño.
¿No es tuyo?
Si, lo es.
Director normalmente no soy tan torpe...
¿Estás segura?
Por supuesto.
Honestamente soy bastante torpe.
Por cierto director el espagueti de ayer estuvo...
...muy bueno.
estaba pensando cuando se ponen adentro...
¿Qué fue eso?
Argh...
¿Qué estás tramando?
La despediste. ¿Por qué eres tan amable con ella de repente?
¿Qué?
Mi secretaria.
¿Desde cuándo la llevas a casa y cocinas para ella?
¿Por qué tengo que darte explicaciones?
Yo no quiero..
Necesito saberlo.
No puedo soportar tener curiosidad por algo.
Bueno...
Me senti incómodo cuando confeso su amor por mi, pero...
después de ver que te preocupas tanto por ella...
...Tenia curiosidad.
Ella también tiene un lado gracioso.
Tan encantadora...
...como una mujer.
¿De que diablos estas hablando?
Asi que...
¿no estas exagerando ahora?
Jung Soo Young es tu secretaria.
No tu chica.
Jung Soo Young.
Eres asombrosa.
Ayer te vi por segunda vez.
De ningún modo. Yo sólo hice lo que tenía que hacer.
Oh no.
¿Quién haría eso si no fueras responsable?
¿Cómo se te ocurrió la idea de seguirlo con un scooter?
¿Quién haría eso?
¿Han Sang Hee podria?
¿O Ji Dae Han podria?
Ninguno lo haria.
me contrataron de nuevo como secretaria. Es lo menos que puedo hacer.
Eso es correcto. Estoy tan feliz de volver a contratarla. Buen trabajo.
Estos inútiles...
Por lo menos Tome las llamadas correctamente.
Es parte de su trabajo.
¿Entendieron?
Si.
Entendieron.
Director. ¿Tiene...
-...algo que decir? - No.
Oh nada.
Entonces vamos. Comencemos a trabajar. ¡Fighting!
Soo Young buen trabajo.
Gracias.
Eres asombrosa.
Eso es correcto.
Te ves muy diferente.
Oh no fue nada.
Oh, ¿como que no es nada Soo Young'.
El Director tiene un buen ojo para él...
- Jung Soo Young ven un momento. - Claro.
Cierra la puerta.
Ah, pero ... No he terminado de organizar su horario todavia...
Eso no es importante ahora.
Jung Soo Young.
Yo...
realmente, realmente...
Digo esto por tu bien.
Quiero decir...
olvidalo.
No, me puede decir.
No, está bien.
Puede irse.
Oh ok.
Claro.
Entonces me iré.
Dejé mi cuaderno aquí.
Llámame si me necesita.
¡Cielos!
Esa mujer torpe... en verdad.
No puedo decirle que fue el director Yoo quien la despidió. Le hare daño.
Oh dios.
¿Qué se supone que debo hacer?
Olvídalo.
Lee Hyung Suk - ¿Qué estás haciendo?
¿Que pasa?
Organizando.
¿Tiene algo para que haga?
no, sólo que...
Estaba aburrido.
¿Que haces ahora?
Aun sigo organizando su horario.
Oh...
¿Debería decirle o no?
Ella va a salir lastimada si se lo digo.
¡Ah cielos!
Yoo Jin Woo -te lo envio porque se que te gusto ayer.
Disfrute de su tarde aburrida.
Lee Min Suk - director Yoo gracias la musica que envio.
Esto es ...
un consejo de su aliado.
Director Yoo...
Director Yoo.
Gracias por la muscia que envio.
La escuche toda y me gusto mucho.
Director Yoo gracias por la musica que envio...
"¿me gusto mucho?"
Estas despedida ahora chica. ¡Contrólate!
¿Qué tipo de humillación esta esperando?
Director.
¿Usted no entiendes la situación? ¿No tienes amor propio?
¿disculpe?
¿Por qué cambio su actidu el esta diciendo la verdad...
y no le hara dao?
¿Usted no se pregunta eso Jung Soo Young?
Usted ha vivido mucho y...
wow, eso es chocante. ¿Cada mujer así? ¿O es sólo que Jung Soo Young?
espere...
No entiendo lo que estás pensando.
¿Quieres saber cómo lo sé? Ya viste lo que le pasó al subgerente Yoon.
Él tiene una personalidad dividida. Un psicópata total.
Sé que está lindo, pero...
¿cómo puede sonreírle al tipo que la despidio?
Está siendo demasiado duro.
Todo el mundo tiene defectos en su personalidad.
Y...
El Director Yoo se disculpó con usted sinceramente.
¿Cómo puede saber si hablaba en serio o no? ¿Cómo puede saberlo Jung Soo Young?
Director.
¿Qué?
no sé por qué...
esta tan enojado.
Puedo cuidarme a mí misma.
Incluso si soy su secretaria...
No creo que merezca escuchar ese tipo de consejo de usted.
Y...
Mi musgo...
¿cuando me lo regresara?
¿Por qué me preguntas eso? lo tiré a la basura. ¿No puedo?
mi Musgo...
Mi musgo...
¿Qué diablos es esto?
Por lo general, los directores y secretarios no discuten asi.
Eso significa...
que hay algo entre ellos.
¿Qué? Entonces, ¿es una pelea de amantes?
No es nada de eso. Ellos sólo viven en el mismo barrio.
Oh ho. Nunca se sabe.
Oppa puede convertirse en un Appa. Eso es lo que puede suceder entre hombres y mujeres. Appa significa padre.
Eso es correcto.
Yo tengo ojos para esas cosas, pero ...
Hey hey. Vamos a trabajar
Dejen de platicar y empiecen a trabajar.
La empresa no es una sala de recepción.
¿No se sienten culpable por conseguir un cheque de pago?
Yo iba a decir que no hay nada entre ellos.
¿Por qué te enojas conmigo? ¿Por qué? ¿Por qué?
Eres algo.
Puedes salir herida. Tu decides. No me importa.
Haz lo que quieras.
Haz lo que quieras...
Dios...
Estoy bien.
¡muy molesto!
Pero que...
el es muy raro.
El era...
...lindo conmigo.
y luego...
el era divertido conmigo.
y de repente...
empezo a fastidiarme.
¿es un psicopata o que?
¿por que me hace esto?
estoy bien.
Voy a irme ahora. Hasta mañana.
Vamos a por sushi.
Claro, claro.
- Secretario Jung. - ¿si?
¿No vas a casa?
Oh, sí. debería.
Hey.
El director todavía está aquí. ¿Cómo puede salir la secretaria primero?
Ah... es cierto.
Entonces....
¿debería jugar contigo?
Dijiste que tenía que ir a alguna parte.
Nos vemos mañana Secretario Jung.
- No tengo a donde ir. - Sí que lo sabes.
Adiós.
Yo realmente no.
disculpe...
¿Está bien que me vaya?
si, como sea.
Tae Suk
Sí, ¿qué?
La práctica en la pista es en una hora. debe estar ahí.
El entrenador está de mal humor.
El tráfico debe ser realmente malo ahora.
Ok, iré.
tienes que entrar Min Suk.
Entra. El lado opuesto.
bastardo te voy a matar.
Vamos.
Te voy a matar.
Pegame. adelante.
adelante.
Lee Min Suk.
¿Qué te pasa hoy?
No es la primera vez.
¿Por qué eres tan sensible?
Lo siento.
Vamos a hacerlo bien.
Amigo ¿estas bien?
Hey hey. Mira el rasguño en tu cara.
Rayos...
- Ven. - Esta bien.
Ponlo.
Te dije que no lo hiciera.
¿Qué te pasa en realidad?
Ki Hyung se paso de listo.
¿Ha pasado algo en la oficina?
¿Por qué estás tan gruñón?
Como sea.
Hey hey quedate un poco más.
Ese idiota. ¿Qué pasa con él hoy?
¿es ese dia del mes?
Hey hey hey.
¿Por qué no...
enviamos un mensaje a esas "mujeres" pidiendo que compren la cena?
tonto. ¿Pedirles que lo compren? Debemos comprarlo.
somos CEOs ¿recuerdas?
Por Dios que no podemos siquiera preguntar a las chicas porque no tenemos dinero. .
La mayor parte de todo el dinero lo es todo.
Hey.
¿Cuál es tu nombre?
Yo soy Jo Duk Hwan hijo de Ji Chun.
soy Oh Tae Suk.
Esposito Lee.
tuviste un duro día esposo mio.
Ah Yoo Ah hola.
¿Oh?
¿Que te paso en la cara?
Te lastimaste otra vez en el entrenamiento.
Deberías haber sido más cuidadoso.
te lesiona porque te siente con energía.
Espera debes comer carne. Te cuidare.
Oh ¡carne!
Ustedes quédense fuera.
Vamonos.
te ves mas delgado estos días. necesitas comer más.
No tengo ganas.
¿Por qué no? ¿Qué quieres? ¿quierea vientre de cerdo? ¿Solomillo? ¿Qué?
Realmente...
Hey.
dije que no tengo ganas.
¿Por qué sigues molestando cuando te dije que no me siento con ganas?
Hey hey.
Hey.
No te puedes ir asi.
Director gracias por la cena.
Me voy.
Ok.
adios.
adios, te veo mañana.
Oh mi...
Alguien debe haber esforzado por poner eso...
Ugh...
¿Dónde estás Big Eyes?
Director Lee Hyung Suk
Director.
Jung Soo Young ¿te gusta fideos de frijol negro o fideos picante de mariscos?
¿Qué?
Respóndeme. sabes que necesito saber por lo que tengo curiosidad.
Oh...
Me gustan... los fideos de frijol negro.
¿Te gusta el invierno o el verano?
Oh ... invierno.
Te preguntaré una más.
Si no obtengo respuesta...
no podre dormir esta noche.
Oh Dios mío...
Director.
pero en este...
Necesito tu ayuda.
¿Me ayudarías?
Diez segundos...
...sería suficiente.
¿De que se trata?
Director.
- quedate conmigo durante diez segundos. - ¿Qué está haciendo?
Cuando yo estaba en Alemania solía saludar a la gente así.
Extraño esos dias.
Pensé Soo Young dormía bajo esto, pero supongo que no.
La traeré.
Ella es miembro de mi equipo y también mi secretaria. Tengo que irme.
Debido a que usted es un idiota me di cuenta de algo importante.
Cómo realmente me siento acerca de Jung Soo Young.
Deje de llorar por chicos sin sentido. Ven conmigo.